Khi tiếng Việt mất dấu

Thứ Ba, 08/04/2014 - 10:26
Đề nghị dịch chuẩn tin nhắn này:
Anh oi, em dang o truong, anh den ngay di anh, muon lam roi. A anh nho mua bao moi luon nhe, o nha het bao roi, chi toan la bao cu thoi. Ma thoi, khong can mua bao dau, em moi mat kinh, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di, muon lam roi…

So cu
Hai cô bạn gái lâu ngày không gặp, một hôm nhắn tin hỏi han nhau: "Luc nay may voi thang Minh the nao roi, khi nao cuoi? Lau roi tao không lien lac duoc voi no"
Người kia trả lời:
- "Van on ma"
Cô bạn lại nhắn tiếp:
- "Yeu nhau lau the co a. Ma may co so cu thang Minh không?"
Cô bạn ngượng chín mặt, đáp:
- "Khong. Quen roi, sao phai so"
Người bạn kia thấy lạ, hỏi lại:
- "La sao? May la ban gai no ma không co so cua no a?
Hóa ra là cô bạn này muốn xin số điện thoại cũ của anh Minh kia mà thôi.

Co mang roi
Nhìn thấy cô gái online để status “co mang roi” bạn bè, người thân thi nhau vào hỏi.
Cô bạn thân hỏi: “Mày và ông ấy ăn cơm trước kẻng rồi à?”
Bạn trai cho rằng: “Sao mà có được em, lần nào anh cũng mua thuốc cho em mà”.
Chị gái thì nhắn: “Phen này về nhà liệu hồn với bố”.
Cô gái vội vàng giải thích: “Mọi người đang nghĩ gì vậy, phòng trọ mất mạng ba ngày nay rồi, hôm nay mới có nên em để status ‘có mạng rồi’ thôi mà”.

Khong biet co song khong nua
Chàng trai đi công tác ở Quảng Ninh nhắn tin về cho người yêu: “Hom nay anh vao mo than, khong biet co song khong nua”.
Nhận được tin nhắn cô gái rụng rời chân tay, vội gọi lại cho người yêu.
Hóa ra anh chàng định nhắn là: “Hôm nay anh vào mỏ than, không biết có sóng không"

Co mang
Cô sinh viên và người yêu học cùng lớp nói chuyện, đùa giỡn trong giờ học nhưng giáo viên chỉ phát hiện cô gái xầm xì và đã mắngcô gái.
Vẫn còn buồn nên tuần sau đó cô nghỉ học. Anh người yêu học cùng lớp không thấy người yêu đến liền nhắn tin: "Sao em khong di hoc".
Cô nàng nhắn lại: "Co mang, em so qua, khong muon hoc nua".
Anh nguời yêu hoảng hốt: "Co mang hoi nao sao anh khong biet".
Cô liền nhắn lại: "Tuan truoc. Anh va em cung lam, nhung chi minh em la co mang".
Anh người yêu tỏ ra hiểu biết: "Anh co lam gi dau. Voi lai moi mot tuan sao biet duoc".
Cô gái tức giận: "o truong ai cung biet roi, anh con choi a. Co mang truoc lop ai cung thay".
Cuối cùng thì anh chàng cũng hiểu ra là mìnhbị nhầm giữa "có mang" và "cô mắng".

Vo may dam dang that
Hai anh bạn cùng công tác ở xa, một hôm có anh bạn được về phép, anh kia mới nhờ gửi quà về cho vợ.
Khi anh bạn ghé đưa quà do đồng nghiệp nhờ chuyển, chị vợ thấy thế mời anh ta trà nước và đãi ăn, sau đó không quên cảm ơn.
Thấy vợ đồng nghiệp đối xử tốt, anh ta bèn nhắn tin cho đồng nghiệp: "Tao gap vo may roi, cong nhan vo may dam dang that!".
Anh kia nhận được tin nhắn tức giận bỏ hết công việc về quê ngay để định hỏi tội vợ vì cái tội "dâm đãng" chứ không ngờ người bạnkhen vợ mình "đảm đang".
Sưu tầm


Khi tiếng Việt mất dấu

Khi tiếng Việt mất dấu

Gửi bình luận
Football  Chọn Avatar
Họ tên (bắt buộc)
Email (bắt buộc)
Tiêu đề (bắt buộc)
Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu. Chúng tôi có thể sẽ biên tập lại nội dung phản hồi của quý vị để phù hợp với tiêu chí chung của xổ số trực tiếp.
:) :( ;) :D ;;) >:D< :-/ :x :"> :P :* =(( :O X-( :> B-) :-S #:-S >:) :(( :)) :| /:) =)) O:-) :-B =; I-| 8-| L-) :-& :-$ [-( :O) 8-} <:-P (:| =P~ :-? #-o =D> :-SS @-) :^o :-w :-< >:P
Gửi bình luận
Các bài đã đăng